A diákok év végén a Palatinusra mennek strandolni. Bende, Olivér és Bocsó egy csúszdaverseny felhívásra lesznek figyelmesek. Juli folytatja a hadjáratot Dominik és Barbi ellen. Szasa kölcsön adja a könyvét Julinak, de ami ezután történik majd, az nagyon meglepi  a lányt. Krisztosz egész nap edzi a gyerekeket, de Dominik is tud újat mutatni neki. Zsani fuldokolni kezd, de szerencsére van, aki kimentse őt. Tibi viszont újra megtanul úszni.